Declaration de valeur

DECLARATION DE VALEUR (DV) DE DOCUMENTS OU DE TITRES D’ÉTUDE CANADIENS

La Déclaration de Valeur est un document délivré par l’autorité consulaire italienne, qui vise à vérifier l’authenticité des diplômes obtenus au Canada et leur correspondance dans le système éducatif italien. Une DV fournit également des indications par rapport à la validité des titres obtenus dans le Pays où la personne a étudié, confirme la valeur juridique de l’Institution qui les a émis et indique la durée du cours, ainsi que le plan d’études suivi.

Ainsi, les étudiants qui souhaitent étudier en Italie et tous ceux qui veulent que leurs études soient reconnues en Italie, pour une raison quelconque, doivent nécessairement faire une Déclaration de Valeur. Dans le cas où l’étudiant doit déménager en Italie pendant son parcours formatif sans avoir obtenu un diplôme final, le Consulat délivrera, sur demande de la personne concernée, une Déclaration Consulaire (DC), qui, selon le cas, certifie la scolarité et les crédits obtenus ou se limite à légaliser le relevé de notes.

PROCÉDURE À SUIVRE :

1. Il faut d’abord identifier le Consulat compétent à délivrer la DV/DC. Il s’agit du bureau consulaire au-dessous duquel la juridiction de l’école/université fréquentée est située. gère les diplômes émis par les provinces suivantes : Québec, Nouvelle Écosse, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve-et-Labrador et Nunavut. Le Consulat Général d’Italie à Montréal ne fournit que les informations relatives à la procédure à suivre. Les études accomplies dans d’autres provinces ou États étrangers pourront être soumis à l’attention des Consulats italiens responsables pour ces provinces ou États.
2. Au cas où l’Institution compétente serait le Consulat Général d’Italie à Montréal, veuillez télécharger ici le formulaire de demande de déclaration ;
3. Demander à l’école/collège/université fréquentée le relevé de notes et le diplôme académique final (D.E.S., D.E.P., A.E.C., High School Diploma, D.E.C., A.E.C., Bac, Maîtrise, Doctorat). Le relevé de notes et le Diplôme académique final doivent être authentifiés (la signature du Recteur en particulier) par les Affaires Mondiale Canada à Ottawa. Plus d’informations sont disponibles en cliquant ici.
4. Vérifier si l’établissement scolaire en Italie demande la traduction en italien du diplôme et du relevé de notes. Dans ce cas, il faudra faire appel à un traducteur certifié, dont la signature a été déposée auprès du Consulat Général parmi la liste disponible ici.
5. Joindre une copie de tous les documents à la demande de DV/DC plus la copie de votre passeport en cours de validité.
6. Après avoir recueilli la documentation nécessaire, la demande complète pourra être soumise au Consulat Général : en personne ; en déléguant une tierce personne afin qu’elle puisse agir en votre nom en présentant une autorisation écrite (disponible en cliquant ici) ; par courrier (DHL, FedEx ou UPS) à l’adresse suivante : Consulat Général d’Italie à Montréal – ufficio dichiarazioni di valore – 3489 Rue Drummond, H3G 1X6 Montreal (Québec) CANADA.
7. La personne concernée ou le tiers responsable sera notifiée dès que la DV/DC sera prête (prévoir environ 30 jours après la présentation de la demande). Par la suite, la responsabilité revient au demandeur de disposer de la Déclaration de Valeur selon le besoin. Tout document original sera retourné.
8. Il n’y a aucun frais pour obtenir une DV/DC dans le cas d’une soumission d’une inscription dans une Université ou dans tout autre établissement scolaire en Italie. Pour tout autre cas (exemple : travail, concours, homologation), veuillez prévoir la somme suivante, pour le paiement des frais consulaires. Le paiement pourra être effectué en argent comptant, par mandat-poste ou chèque certifié,émis par une banque canadienne en dollars canadiens, à l’ordre du Consulat Général d’Italie de Montréal.
9. Dans le cas de renvoi de documents par courrier, veuillez joindre une enveloppe préaffranchie et y apposer l’adresse de retour, afin de pouvoir vous renvoyer les originaux dès que la Déclaration de Valeur sera émise. Pour les personnes résidentes à l’extérieur du Canada, il est recommandé d’utiliser le service DHL. En absence de l’enveloppe préaffranchie et de son adresse de retour, le Consulat se réserve le droit de conserver les documents jusqu’à ce que la dite enveloppe soit fournie.

À NOTER:

La DV/DC fournit une brève description du titre académique délivré par un établissement scolaire ou professionnel situé dans un Pays étranger qui adopte un système éducatif différent de celui italien.

En tant que telle, la DV/DC ne constitue pas en soi, une preuve des compétences où des qualités professionnelles acquises par la personne à travers du titre obtenu. Par conséquent, même si la DV/DC pour l’ordre juridique italien est un document formel fiable pour ce qui concerne les activités académiques effectuées à l’étranger, présenter une DV/DC n’exclue pas que L’Institution destinataire réalise de contrôles supplémentaires, comme une évaluation détaillée du relevé de notes.

Pour plus d’informations contacter par courriel l’addresse suivant: kinda.kalpakjian@esteri.it