{"id":221,"date":"2023-01-04T21:03:19","date_gmt":"2023-01-04T20:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/italia-e-canada\/diplomazia-economica\/fare-affari-in-canada\/"},"modified":"2024-02-05T19:40:40","modified_gmt":"2024-02-05T18:40:40","slug":"fare-affari-in-canada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/italia-e-canada\/diplomazia-economica\/fare-affari-in-canada\/","title":{"rendered":"Faire des affaires au Canada"},"content":{"rendered":"<p>Pour des informations sur les opportunit\u00e9s en mati\u00e8re des affaires au Canada, veuillez consulter le site\u00a0<a href=\"http:\/\/www.infomercatiesteri.it\/\">InfoMercatiEsteri<\/a>, en particulier les sections suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.infomercatiesteri.it\/dove_investire.php?id_paesi=39\">O\u00f9 investir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.infomercatiesteri.it\/dove_vendere.php?id_paesi=39\">Quoi vendre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour des informations sur la l\u00e9gislation canadienne relative \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une structure op\u00e9rationnelle ou commerciale au Canada, aux formalit\u00e9s l\u00e9gales et fiscales et aux aspects li\u00e9s au droit du travail, des r\u00e8gles qui s\u2019appliquent aux investissements et aux avantages offertes par les diff\u00e9rentes administrations, veuillez consulter le site internet de l\u2019agence ICE \u2013 la D\u00e9l\u00e9gation Commerciale d\u2019Italie \u00e0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ice.it\/en\/markets\/canada\">https:\/\/www.ice.it\/fr\/markets\/canada<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Syst\u00e8me d\u2019Approvisionnement et de contrats publics<\/strong><\/p>\n<p>Au Canada, des r\u00e8gles diff\u00e9rentes s\u2019appliquent aux niveaux f\u00e9d\u00e9ral, provincial, territorial et municipal. En outre, deux syst\u00e8mes juridiques diff\u00e9rents coexistent dans le pays: la common law et le droit civil. Le premier syst\u00e8me s\u2019applique essentiellement partout, tant au niveau f\u00e9d\u00e9ral que dans les provinces et les territoires, avec l\u2019exception du Qu\u00e9bec, o\u00f9 il s\u2019applique le second syst\u00e8me.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, au Qu\u00e9bec les contrats publics et leur ex\u00e9cution sont r\u00e9glement\u00e9s de fa\u00e7on sp\u00e9cifique. Hors du Qu\u00e9bec il n\u2019y a pas d\u2019acte l\u00e9gislatif sp\u00e9cifique qui s\u2019applique aux contrats publics, plut\u00f4t le syst\u00e8me est bas\u00e9 sur une structure de gouvernance compos\u00e9e d\u2019une s\u00e9rie d\u2019accords commerciaux, de l\u00e9gislation, de pratiques et de lignes directrices qui s\u2019applique aux les pratiques d\u2019approvisionnement des organismes gouvernementaux.<\/p>\n<p>Pour les accords commerciaux relatifs, veuillez consulter:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wto.org\/english\/tratop_e\/gproc_e\/gp_gpa_e.htm\">L\u2019Accord sur les march\u00e9s publics (AMP) dans le cadre de l\u2019OMC<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/trade-commerce\/trade-agreements-accords-commerciaux\/agr-acc\/ceta-aecg\/text-texte\/toc-tdm.aspx?lang=fra\">L\u2019Accord \u00e9conomique et commercial global (AECG) entre le Canada et l\u2019Union Europ\u00e9enne<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cfta-alec.ca\/accord-de-libre-echange-canadien-2\/?lang=fr\">L\u2019Accord de libre-\u00e9change canadien (ALEC)<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/achatsetventes.gc.ca\/politiques-et-lignes-directrices\/guide-des-approvisionnements\/section\/1\/25\/5\">L\u2019Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain (ALENA)<\/a>, qui devrait \u00eatre remplac\u00e9 par le nouvel\u00a0<a href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/trade-commerce\/trade-agreements-accords-commerciaux\/agr-acc\/cusma-aceum\/index.aspx?lang=fra\">Accord Canada\u2013\u00c9tats-Unis\u2013Mexique (ACEUM)<\/a>, sign\u00e9 le 30 Novembre 2018 mais pas encore ratifi\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Au niveau f\u00e9d\u00e9ral, la r\u00e9glementation g\u00e9n\u00e9rale applicable aux contrats publics se trouve dans les actes l\u00e9gislatifs suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/p-38.2\/\">Loi sur le minist\u00e8re des Travaux publics et des Services gouvernementaux<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/f-11\/\">Loi sur la gestion des finances publiques<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-87-402\/\">R\u00e8glement sur les contrats publics<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/F-5.5\/\">Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la responsabilit\u00e9<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/c-18.3\/\">Loi sur le Tribunal canadien du commerce ext\u00e9rieur<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2008-143\/index.html\">R\u00e8glement concernant l\u2019ombudsman de l\u2019approvisionnement.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les susdits font aussi r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 diff\u00e9rentes pratiques au niveau f\u00e9d\u00e9ral et provincial.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Outils et ressources utiles<\/strong><\/p>\n<p>Services publics et Approvisionnement Canada a r\u00e9cemment lanc\u00e9 une plateforme unique d\u2019information sur tous les appels d\u2019offres publics aux niveaux f\u00e9d\u00e9ral, provincial et municipal,\u00a0<a href=\"https:\/\/canadabuys.canada.ca\/fr\">canadabuys.canada.ca\/fr<\/a>. Le site gratuit permet de rechercher de nouvelles opportunit\u00e9s de march\u00e9s publics et de consulter l\u2019historique des contrats dans un secteur sp\u00e9cifique.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.merx.com\/French\/NonMember.asp?WCE=Show&amp;TAB=1&amp;PORTAL=MERX&amp;State=1&amp;hcode=tAF08b5PaGBuUkl43CRDCg%3d%3d\">MERX<\/a>\u00a0est le portail internet national pour la diffusion des offres des contrats publics sur lequel sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s tous les contrats soumis \u00e0 la l\u00e9gislation nationale et internationale en vigueur (OMC, ALENA, ACI et d\u2019autres instruments r\u00e8glementaires). Actuellement, le syst\u00e8me est utilis\u00e9 par les diff\u00e9rents Minist\u00e8res, Agences, Organismes Gouvernementaux et d\u2019autres Institutions pour promouvoir tout type d\u2019offre de contrats publics ouverts aux entreprises canadiennes et \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<p>Le Minist\u00e8re italien des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale, en collaboration avec l\u2019Agence ICE, Assocamerestero, Unioncamere et Confindustria, a lanc\u00e9 la plateforme\u00a0<a href=\"https:\/\/extender.esteri.it\/sito\/\">EX TENDER<\/a>, o\u00f9 il est possible de consulter les appels d\u2019offres internationaux pour la fourniture de biens ou de services et la r\u00e9alisation de projets de construction.<\/p>\n<p>Le Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res a aussi d\u00e9velopp\u00e9 le portail NEXUS pour le traitement des demandes d\u2019assistance commerciale. Les entreprises int\u00e9ress\u00e9es sont invit\u00e9es \u00e0 envoyer leurs demandes en compl\u00e9tant le formulaire disponible au site internet\u00a0<a href=\"https:\/\/nexus.esteri.it\/\">https:\/\/nexus.esteri.it\/<\/a>.<\/p>\n<p>L\u2019Ambassade d\u2019Italie, en collaboration avec la D\u00e9l\u00e9gation Commerciale d\u2019Italie de Toronto et de Montr\u00e9al, a mis \u00e0 disposition du public\u00a0deux guides\u00a0\u2013 r\u00e9alis\u00e9es avec le concours de KPMG et du cabinet d\u2019avocats Blakes \u2013 concernant les modalit\u00e9s d\u2019investissement et de participation aux contrats publics au Canada.<\/p>\n<ul>\n<li>Le guide\u00a0<a href=\"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/guida_investimenti_in_canada.pdf\">Italy: invest in Canada;<\/a><\/li>\n<li>Le guide\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/guida_procurement.pdf\">Government Procurement Guide<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pour des informations sur les opportunit\u00e9s en mati\u00e8re des affaires au Canada, veuillez consulter le site\u00a0InfoMercatiEsteri, en particulier les sections suivantes: O\u00f9 investir Quoi vendre Pour des informations sur la l\u00e9gislation canadienne relative \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une structure op\u00e9rationnelle ou commerciale au Canada, aux formalit\u00e9s l\u00e9gales et fiscales et aux aspects li\u00e9s au droit du travail, [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":161,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-221","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=221"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2373,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/221\/revisions\/2373"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}