{"id":288,"date":"2023-01-04T21:26:03","date_gmt":"2023-01-04T20:26:03","guid":{"rendered":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2023-10-05T21:03:41","modified_gmt":"2023-10-05T19:03:41","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduction et l\u00e9galisation de documents"},"content":{"rendered":"<p>Les demandes de l\u00e9galisation de\u00a0<strong>signatures de notaires sur une procuration<\/strong>, de\u00a0<strong>signatures d\u2019avocats sur une procuration<\/strong>, de\u00a0<strong>signatures de traducteurs de r\u00e9f\u00e9rence<\/strong>\u00a0devront inclure:<\/p>\n<ul>\n<li>Original du document \u00e0 l\u00e9galiser;<\/li>\n<li>Copie du passeport du requ\u00e9rant;<\/li>\n<li>Enveloppe pr\u00e9affranchie \u00abExpress Post\u00bb;<\/li>\n<li>Mandat (bancaire ou postal) pour le paiement de la perception consulaire (<a href=\"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/Consolato_Montreal\/fr\/la_comunicazione\/albo%20consolare\/tariffe-consolari.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art.69 de la Table des droits consulaires<\/a>) pour chaque document \u00e0 l\u00e9galiser.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Adresse pour l\u2019exp\u00e9dition<\/p>\n<p>Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Montr\u00e9al<br \/>\nSection L\u00e9galisation<br \/>\n3489 rue Drummond<br \/>\nMontr\u00e9al QC<br \/>\nH3G 1X6<\/p>\n<p>Les demandes de l\u00e9galisation pour les\u00a0<strong>Actes d\u2019\u00c9tat Civil<\/strong>\u00a0devront inclure:<\/p>\n<ul>\n<li>Original de l\u2019Acte traduit par un des <a href=\"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/formulaires\/liste-des-traducteurs-officiels\/\">traducteurs officiels<\/a> du Consulat;<\/li>\n<li>Copie du passeport du requ\u00e9rant;<\/li>\n<li>Enveloppe pr\u00e9affranchie \u00abExpress Post\u00bb pour renvoyer le document l\u00e9galis\u00e9;<\/li>\n<li>Mandat pour le paiement de la perception consulaire\u00a0(<a href=\"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/Consolato_Montreal\/fr\/la_comunicazione\/albo%20consolare\/tariffe-consolari.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art.7 de la Table des droits consulaires<\/a>) pour chaque document \u00e0 l\u00e9galiser.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Adresse pour l\u2019exp\u00e9dition:<\/p>\n<p>Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Montr\u00e9al<br \/>\nSection de l\u2019Etat Civil<br \/>\n3489 rue Drummond<br \/>\nMontr\u00e9al QC<br \/>\nH3G 1X6<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les demandes de l\u00e9galisation de\u00a0signatures de notaires sur une procuration, de\u00a0signatures d\u2019avocats sur une procuration, de\u00a0signatures de traducteurs de r\u00e9f\u00e9rence\u00a0devront inclure: Original du document \u00e0 l\u00e9galiser; Copie du passeport du requ\u00e9rant; Enveloppe pr\u00e9affranchie \u00abExpress Post\u00bb; Mandat (bancaire ou postal) pour le paiement de la perception consulaire (art.69 de la Table des droits consulaires) pour chaque [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":186,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-288","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=288"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1661,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/288\/revisions\/1661"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}