{"id":803,"date":"2023-05-04T20:21:06","date_gmt":"2023-05-04T18:21:06","guid":{"rendered":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/?page_id=803"},"modified":"2023-05-11T00:56:12","modified_gmt":"2023-05-10T22:56:12","slug":"declaration-de-valeur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/istruzione\/declaration-de-valeur\/","title":{"rendered":"Declaration de valeur"},"content":{"rendered":"

DECLARATION DE VALEUR (DV) DE DOCUMENTS OU DE TITRES D\u2019\u00c9TUDE CANADIENS<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La D\u00e9claration de Valeur est un document d\u00e9livr\u00e9 par l\u2019autorit\u00e9 consulaire italienne, qui vise \u00e0 v\u00e9rifier l’authenticit\u00e9 des dipl\u00f4mes obtenus au Canada et leur correspondance dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif italien. Une DV fournit \u00e9galement des indications par rapport \u00e0 la validit\u00e9 des titres obtenus dans le Pays o\u00f9 la personne a \u00e9tudi\u00e9, confirme la valeur juridique de l\u2019Institution qui les a \u00e9mis et indique la dur\u00e9e du cours, ainsi que le plan d\u2019\u00e9tudes suivi.<\/p>\n

Ainsi, les \u00e9tudiants qui souhaitent \u00e9tudier en Italie et tous ceux qui veulent que leurs \u00e9tudes soient reconnues en Italie, pour une raison quelconque, doivent n\u00e9cessairement faire une D\u00e9claration de Valeur. Dans le cas o\u00f9 l\u2019\u00e9tudiant doit d\u00e9m\u00e9nager en Italie pendant son parcours formatif sans avoir obtenu un dipl\u00f4me final, le Consulat d\u00e9livrera, sur demande de la personne concern\u00e9e, une D\u00e9claration Consulaire (DC), qui, selon le cas, certifie la scolarit\u00e9 et les cr\u00e9dits obtenus ou se limite \u00e0 l\u00e9galiser le relev\u00e9 de notes.<\/p>\n

PROC\u00c9DURE \u00c0 SUIVRE :<\/p>\n

    \n
  1. Il faut d\u2019abord identifier le Consulat comp\u00e9tent<\/a> \u00e0 d\u00e9livrer la DV\/DC. Il s\u2019agit du bureau consulaire au-dessous duquel la juridiction de l\u2019\u00e9cole\/universit\u00e9 fr\u00e9quent\u00e9e est situ\u00e9e. g\u00e8re les dipl\u00f4mes \u00e9mis par les provinces suivantes : Qu\u00e9bec, Nouvelle \u00c9cosse, Nouveau-Brunswick, \u00cele-du-Prince-\u00c9douard, Terre-Neuve-et-Labrador et Nunavut. Le Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Montr\u00e9al ne fournit que les informations relatives \u00e0 la proc\u00e9dure \u00e0 suivre. Les \u00e9tudes accomplies dans d\u2019autres provinces ou \u00c9tats \u00e9trangers pourront \u00eatre soumis \u00e0 l\u2019attention des Consulats italiens responsables pour ces provinces ou \u00c9tats.<\/li>\n
  2. Au cas o\u00f9 l\u2019Institution comp\u00e9tente serait le Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Montr\u00e9al, veuillez\u00a0t\u00e9l\u00e9charger ici le formulaire<\/a> de demande de d\u00e9claration ;<\/li>\n
  3. Demander \u00e0 l\u2019\u00e9cole\/coll\u00e8ge\/universit\u00e9 fr\u00e9quent\u00e9e le relev\u00e9 de notes et le dipl\u00f4me acad\u00e9mique final (D.E.S., D.E.P., A.E.C., High School Diploma, D.E.C., A.E.C., Bac, Ma\u00eetrise, Doctorat). Le relev\u00e9 de notes et le Dipl\u00f4me acad\u00e9mique final doivent \u00eatre authentifi\u00e9s (la signature du Recteur en particulier) par les Affaires Mondiale Canada \u00e0 Ottawa. Plus d\u2019informations sont disponibles\u00a0en cliquant ici<\/a>.<\/li>\n
  4. V\u00e9rifier si l\u2019\u00e9tablissement scolaire en Italie demande la traduction en italien du dipl\u00f4me et du relev\u00e9 de notes. Dans ce cas, il faudra faire appel \u00e0 un traducteur certifi\u00e9, dont la signature a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du Consulat G\u00e9n\u00e9ral parmi la\u00a0liste disponible ici<\/a>.<\/li>\n
  5. Joindre une copie de tous les documents \u00e0 la demande de DV\/DC plus la copie de votre passeport en cours de validit\u00e9.<\/li>\n
  6. Apr\u00e8s avoir recueilli la documentation n\u00e9cessaire, la demande compl\u00e8te pourra \u00eatre soumise au Consulat G\u00e9n\u00e9ral : en personne ; en d\u00e9l\u00e9guant une tierce personne afin qu\u2019elle puisse agir en votre nom en pr\u00e9sentant une autorisation \u00e9crite (disponible\u00a0en cliquant ici<\/a>) ; par courrier (DHL, FedEx ou UPS) \u00e0 l’adresse suivante : Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Montr\u00e9al – ufficio dichiarazioni di valore – 3489 Rue Drummond, H3G 1X6 Montreal (Qu\u00e9bec) CANADA.<\/li>\n
  7. La personne concern\u00e9e ou le tiers responsable sera notifi\u00e9e d\u00e8s que la DV\/DC sera pr\u00eate (pr\u00e9voir environ 30 jours apr\u00e8s la pr\u00e9sentation de la demande). Par la suite, la responsabilit\u00e9 revient au demandeur de disposer de la D\u00e9claration de Valeur selon le besoin. Tout document original sera retourn\u00e9.<\/li>\n
  8. Il n\u2019y a aucun frais pour obtenir une DV\/DC dans le cas d\u2019une soumission d\u2019une inscription dans une Universit\u00e9 ou dans tout autre \u00e9tablissement scolaire en Italie. Pour tout autre cas (exemple : travail, concours, homologation), veuillez pr\u00e9voir la somme suivante, pour le paiement des frais consulaires. Le paiement pourra \u00eatre effectu\u00e9 en argent comptant, par mandat-poste ou ch\u00e8que certifi\u00e9,\u00e9mis par une banque canadienne en dollars canadiens<\/strong>, \u00e0 l\u2019ordre du Consulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie de Montr\u00e9al.<\/li>\n
  9. Dans le cas de renvoi de documents par courrier, veuillez joindre une enveloppe pr\u00e9affranchie et y apposer l\u2019adresse de retour, afin de pouvoir vous renvoyer les originaux d\u00e8s que la D\u00e9claration de Valeur sera \u00e9mise. Pour les personnes r\u00e9sidentes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, il est recommand\u00e9 d\u2019utiliser le service DHL. En absence de l’enveloppe pr\u00e9affranchie et de son adresse de retour, le Consulat se r\u00e9serve le droit de conserver les documents jusqu’\u00e0 ce que la dite enveloppe soit fournie.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00c0 NOTER:<\/p>\n

    La DV\/DC fournit une br\u00e8ve description du titre acad\u00e9mique d\u00e9livr\u00e9 par un \u00e9tablissement scolaire ou professionnel situ\u00e9 dans un Pays \u00e9tranger qui adopte un syst\u00e8me \u00e9ducatif diff\u00e9rent de celui italien.<\/p>\n

    En tant que telle, la DV\/DC ne constitue pas en soi, une preuve des comp\u00e9tences o\u00f9 des qualit\u00e9s professionnelles acquises par la personne \u00e0 travers du titre obtenu. Par cons\u00e9quent, m\u00eame si la DV\/DC pour l\u2019ordre juridique italien est un document formel fiable pour ce qui concerne les activit\u00e9s acad\u00e9miques effectu\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, pr\u00e9senter une DV\/DC n\u2019exclue pas que L\u2019Institution destinataire r\u00e9alise de contr\u00f4les suppl\u00e9mentaires, comme une \u00e9valuation d\u00e9taill\u00e9e du relev\u00e9 de notes.<\/p>\n

    Pour plus d’informations contacter par courriel l’addresse suivant: kinda.kalpakjian@esteri.it<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"DECLARATION DE VALEUR (DV) DE DOCUMENTS OU DE TITRES D\u2019\u00c9TUDE CANADIENS   La D\u00e9claration de Valeur est un document d\u00e9livr\u00e9 par l\u2019autorit\u00e9 consulaire italienne, qui vise \u00e0 v\u00e9rifier l’authenticit\u00e9 des dipl\u00f4mes obtenus au Canada et leur correspondance dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif italien. Une DV fournit \u00e9galement des indications par rapport \u00e0 la validit\u00e9 des titres […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":813,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-803","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/803\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}