{"id":1002,"date":"2021-08-31T00:24:07","date_gmt":"2021-08-30T22:24:07","guid":{"rendered":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/08\/introduzione-dell-obbligo-del-passaporto-2\/"},"modified":"2021-08-31T00:24:07","modified_gmt":"2021-08-30T22:24:07","slug":"introduzione-dell-obbligo-del-passaporto-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/news\/dal_consolato\/2021\/08\/introduzione-dell-obbligo-del-passaporto-2\/","title":{"rendered":"Introduction au Qu\u00e9bec du passeport vaccinal pour l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 certaines activit\u00e9s d\u00e9finies comme non essentielles."},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 partir du 1er septembre 2021, le passeport vaccinal permettra aux personnes de 13 ans et plus ad\u00e9quatement prot\u00e9g\u00e9es contre le COVID-19, ainsi qu&#8217;aux personnes pr\u00e9sentant une contre-indication clinique \u00e0 l&#8217;administration du vaccin, d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 certaines activit\u00e9s non essentielles.<\/p>\n<p>La liste des lieux pour lesquels un passeport vaccinal est requis est disponible sur le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/sante\/problemes-de-sante\/a-z\/coronavirus-2019\/deroulement-vaccination-contre-la-covid-19\/passeport-de-vaccination-covid-19\/lieux-et-activites-exigeant-passeport-vaccinal-covid-19\">https:\/\/www.quebec.ca\/sante\/problemes-de-sante\/a-z\/coronavirus-2019\/deroulement-vaccination-contre-la-covid-19\/passeport-de-vaccination-covid-19\/lieux-et-activites-exigeant-passeport-vaccinal-covid-19<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Comment fonctionne le passeport vaccinal:<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous arrivez dans l&#8217;un des lieux o\u00f9 le passeport vaccinal est requis, vous devez fournir votre preuve de vaccination contre le COVID-19, qui contient un code QR indiquant votre niveau de protection contre le virus.<\/p>\n<p>La preuve de la vaccination peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e de trois fa\u00e7ons:<\/p>\n<ul>\n<li>Sous un format papier<\/li>\n<li>En format pdf, sur un appareil mobile<\/li>\n<li>\u00c0 partir de l&#8217;application VaxiCode<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans tous les cas, une preuve d&#8217;identit\u00e9 sera \u00e9galement demand\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>En ce qui concerne les personnes vaccin\u00e9es hors du Qu\u00e9bec, dans une autre province ou \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger:<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Si les personnes r\u00e9sident au Qu\u00e9bec, elles pourront faire enregistrer leur certificat de vaccination aupr\u00e8s du Registre de vaccination du Qu\u00e9bec. La d\u00e9marche \u00e0 suivre est disponible sur le lien suivant :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/sante\/problemes-de-sante\/a-z\/coronavirus-2019\/deroulement-vaccination-contre-la-covid-19\/vaccination-contre-covid-19-exterieur-quebec-inscription-registre-vaccination\">https:\/\/www.quebec.ca\/sante\/problemes-de-sante\/a-z\/coronavirus-2019\/deroulement-vaccination-contre-la-covid-19\/vaccination-contre-covid-19-exterieur-quebec-inscription-registre-vaccination<\/a><\/p>\n<p>&#8211; Le personnes qui voyagent au Qu\u00e9bec \u00e0 partir d\u2019une autre province canadienne ou d\u2019un autre pays n\u2019auront pas acc\u00e8s au passeport vaccinal du Qu\u00e9bec, mais elles pourront acc\u00e9der aux activit\u00e9s non essentielles pour lesquelles un passeport vaccinal est requis, en pr\u00e9sentant leur pi\u00e8ce d&#8217;identit\u00e9 et une preuve de vaccination d\u00e9livr\u00e9e par l&#8217;autorit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re attestant qu\u2019elles ont re\u00e7u deux doses d\u2019un vaccin reconnu parmi les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Moderna<\/li>\n<li>Pfizer-BioNTech<\/li>\n<li>AstraZeneca\/COVISHIELD<\/li>\n<li>Janssen (Johnson &#038; Johnson), pour lequel une seule dose est n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le document pr\u00e9sent\u00e9 comme preuve de vaccination doit contenir le nom de la personne, les vaccins re\u00e7us et les dates d&#8217;inoculation (date unique dans le cas de Janssen). Il peut s&#8217;agir d&#8217;un code QR r\u00e9pondant aux crit\u00e8res internationaux (SMART), qui peut \u00eatre lu par l&#8217;application en usage au Qu\u00e9bec, ou encore d\u2019une autre preuve de vaccination \u00e9mise par une autorit\u00e9 comp\u00e9tente (sous forme \u00e9crite). Si le document pr\u00e9sent\u00e9 est dans une langue autre que le fran\u00e7ais ou l&#8217;anglais, le visiteur doit pr\u00e9senter une traduction officielle attestant de la validit\u00e9 du document.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c0 partir du 1er septembre 2021, le passeport vaccinal permettra aux personnes de 13 ans et plus ad\u00e9quatement prot\u00e9g\u00e9es contre le COVID-19, ainsi qu&#8217;aux personnes pr\u00e9sentant une contre-indication clinique \u00e0 l&#8217;administration du vaccin, d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 certaines activit\u00e9s non essentielles. La liste des lieux pour lesquels un passeport vaccinal est requis est disponible sur le lien [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[36],"class_list":["post-1002","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-n"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1002"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1002\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consmontreal.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}