Qualora lo\/a studente\/essa debba trasferirsi in Italia durante il suo percorso formativo, senza il conseguimento del diploma finale pu\u00f2 richiedere una Dichiarazione Consolare (DC) attestante l\u2019avvenuta frequenza e gli eventuali crediti ottenuti.<\/p>\n
Per ottenere una DC bisogna seguire la seguente procedura.<\/p>\n
1) Individuare il Consolato Generale competente a rilasciare la DC nella cui giurisdizione si trova la Scuola o l\u2019Universit\u00e0 frequentata. L\u2019elencazione dell\u2019intera rete consolare italiana pancanadese \u00e8 reperibile qui nel sito web dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Ottawa. Il Consolato Generale d\u2019Italia a Montr\u00e9al \u00e8 competente per i titoli di studio e accademici rilasciati solo nella\u00a0circoscrizione consolare di propria competenza<\/a>.<\/p>\n 2) Richiedere alla Scuola\/Coll\u00e8ge\/Universit\u00e0 il certificato dei corsi superati (transcript o pagella scolastica o altro documento attestante gli studi frequentati). La documentazione in originale, firmata dal\/la Dirigente Scolastico\/a oppure dal\/lla Rettore\/trice, dovr\u00e0 essere legalizzata dal Ministero degli Esteri canadese (Global Affairs Canada<\/a>\/Affaires mondiales Canada<\/a>)<\/p>\n 3) Verificare se la Scuola o l\u2019Universit\u00e0 in Italia presso cui ci si intende iscrivere richiede la traduzione del certificato dei corsi superati o dell\u2019avvenuta frequenza e degli eventuali crediti ottenuti. La traduzione dovr\u00e0 essere affidata a uno dei traduttori \/ una delle traduttrici ufficiali di cui alla\u00a0lista<\/a>\u00a0presente su questo Sito.<\/p>\n 4) Spedire la seguente documentazione per posta ordinaria oppure tramite corriere (DHL, Fedex o UPS) al l\u2019indirizzo Consolato Generale d\u2019Italia a Montr\u00e9al, Sezione Istruzione, 3489 Rue Drummond, H3G 1X6 Montreal (Qu\u00e9bec) Canada, apponendo sulla busta la dicitura \u201cDichiarazione Consolare\u201d:<\/p>\n a) domanda di rilascio di DC<\/p>\n b) originali del transcript o pagella scolastica o altro documento attestante gli studi frequentati debitamente legalizzati da Global Affairs Canada\/Affaires mondiales Canada<\/p>\n c) traduzione, se richiesta, del transcript o pagella scolastica o altro documento attestante gli studi frequentati<\/p>\n d) una fotocopia di tutti i documenti richiesti, di cui sopra, e del passaporto in corso di validit\u00e0 del\/la richiedente<\/p>\n e) una busta Xpresspost pre-affrancata e pre-indirizzata con l\u2019indirizzo presso il quale si richiede la restituzione della documentazione. Nel caso in cui il\/la richiedente risieda fuori dal Canada, si raccomanda vivamente l\u2019uso di un corriere, visto che si tratta della spedizione di documenti originali. In mancanza della busta pre-affrancata e pre-indirizzata il Consolato Generale non potr\u00e0 procedere all\u2019invio e dovr\u00e0 trattenere tutta la documentazione fino a quando non ricever\u00e0 la busta pre-affrancata e pre-indirizzata<\/p>\n f) Il rilascio della DC finalizzata al proseguimento degli studi esenta il\/la beneficiario\/a dal pagamento della tariffa consolare. Per ogni altro uso ad esempio per motivi di lavoro o per chiedere un\u2019equipollenza \u00e8 richiesto il pagamento che potr\u00e0 essere effettuato in contanti, vaglia postale o “assegno certificato” (ossia money order\/bank draft ovvero mandat-poste, traite bancaire<\/em>) emesso da una banca canadese, in dollari canadesi, intestato a: Consolato Generale d\u2019Italia a Montr\u00e9al – 3489 Rue Drummond, H3G 1X6 Montreal (Qu\u00e9bec) Canada.<\/p>\n