PAGINA IN AGGIORNAMENTO
ATTENZIONE!
Il minore nato all’estero da genitori italiani è considerato cittadino italiano senza necessità di “dichiarazione di volontà di acquisto della cittadinanza” solo se ricorre almeno una delle seguenti condizioni (sarà comunque necessario richiedere al Consolato la trascrizione dell’atto di nascita presso il Comune italiano competente):
- Alla data di nascita il minore può ottenere esclusivamente la cittadinanza italiana, cioè non ha, né può avere, nessun’altra cittadinanza per esempio iure soli (per nascita sul territorio del Paese straniero di residenza, come avviene in Canada), cittadinanza per opzione, ecc.
- Alla data di nascita del minore, un ascendente di primo o di secondo grado (genitori/nonni) possiede (o possedeva al momento della morte), esclusivamente la cittadinanza italiana
- Il genitore cittadino italiano è stato residente in Italia per almeno 2 anni continuativi successivamente all’acquisto della cittadinanza italiana e prima della data di nascita del figlio/a.
Se non ricorre nemmeno una delle condizioni elencate da 1 a 3, il minore nato all’estero da genitori italiani potrà comunque acquistare la cittadinanza italiana con una dichiarazione di volontà dei genitori. Al riguardo, si rimanda a Acquisto della Cittadinanza per “beneficio di legge” (figli minori nati all’estero) – Consolato Generale d’Italia di Montreal.
—
COME INVIARE UNA RICHIESTA DI TRASCRIZIONE DI ATTO DI NASCITA AL CONSOLATO?
Se rientri in uno dei casi sopra elencati (da 1 a 3), dovrai raccogliere tutta la documentazione indicata di seguito, alle lettere A, B o C, e spedirla al Consolato.
La richiesta al Consolato va presentata per posta (o servizio di corriere), non è necessario un appuntamento di persona.
La documentazione (indicata di seguito, alle lettere A, B o C), corretta e completa, deve essere inviata per posta o a mezzo corriere all’attenzione della sezione “Stato Civile”, all’indirizzo:
Consolato Generale d’Italia a Montreal
Sezione Stato Civile
3489 Rue Drummond
Montreal, QC
H3G 1X6
Attenzione: se la pratica può essere lavorata in quanto corretta e completa, i documenti originali non vengono restituiti.
Si ricorda inoltre che, qualora il matrimonio dei genitori del minore, celebrato all’estero, non fosse stato ancora trascritto in Italia è necessario farlo prima della trascrizione della nascita dei figli (vedere Matrimonio / Unione civile – Consolato Generale d’Italia di Montreal).
Cliccare sulla voce di interesse per informazioni sulla documentazione da inviare al Consolato.
A) Figlio minore, nato all’estero, da un genitore che sia cittadino esclusivamente italiano
Si tratta di uno dei casi di trasmissione “automatica” della cittadinanza. Il richiedente la trascrizione dell’atto di nascita deve dimostrare di possedere esclusivamente la cittadinanza italiana.
Documentazione da spedire al Consolato:
- Domanda di trascrizione debitamente compilata;
- Originale dell’atto di nascita debitamente apostillato dalle autorità canadesi (dato che l’atto di nascita cambia da provincia a provincia, per l’esatta dicitura in lingua locale del documento vedasi l’elenco sottostante). Per quanto concerne l’apposizione dell’apostille sui documenti emessi nella provincia del Québec si prega di fare riferimento al Ministero della Giustizia del Québec (Ministère de la Justice du Québec). Per far apporre l’apostille su documenti emessi dalle province di Nuovo Brunswick, Isola del Principe Edoardo, Nuova Scozia, Terranova e Labrador e Territorio Autonomo di Nunavut, si prega di far riferimento al Ministero degli Esteri – Global Affairs Canada;
- Copia della PR Card canadese o del visto/work permit canadese del genitore che ha solo la cittadinanza italiana;
- Documentazione relativa a ogni eventuale altro Paese straniero nel quale si è vissuti, a partire dalla nascita. Ad esempio: certificato negativo di cittadinanza; attestazione di rinuncia alla cittadinanza straniera; attestazione di non iscrizione nelle liste elettorali (se applicabile in base alla normativa del Paese). I certificati prodotti da Autorità straniere devono essere legalizzati o apostillati e tradotti. Per informazioni sulle modalità di legalizzazione o sull’Apostille, consultare il sito web del Consolato o dell’Ambasciata italiana del Paese di riferimento.
- Atto integrale di nascita del genitore italiano rilasciato dal Comune italiano di nascita;
- Fotocopia passaporto del richiedente (con foto e firma);
- Fotocopia del passaporto del minore (se disponibile);
- Fotocopia del Passaporto o del Certificato di Nascita del genitore non italiano (ove applicabile).
B) Figlio minore, nato all’estero, con un nonno che è cittadino esclusivamente italiano o era esclusivamente italiano al momento della morte
Si tratta di uno dei casi di trasmissione “automatica” della cittadinanza. Il richiedente la trascrizione dell’atto di nascita deve dimostrare che l’ascendente (nonno/a) possiede, o possedeva al momento della morte, esclusivamente la cittadinanza italiana.
Documentazione da spedire al Consolato:
- Domanda di trascrizione debitamente compilata;
- Originale dell’atto di nascita debitamente apostillato dalle autorità canadesi (dato che l’atto di nascita cambia da provincia a provincia, per l’esatta dicitura in lingua locale del documento vedasi l’elenco sottostante). Per quanto concerne l’apposizione dell’apostille sui documenti emessi nella provincia del Québec si prega di fare riferimento al Ministero della Giustizia del Québec (Ministère de la Justice du Québec). Per far apporre l’apostille su documenti emessi dalle province di Nuovo Brunswick, Isola del Principe Edoardo, Nuova Scozia, Terranova e Labrador e Territorio Autonomo di Nunavut, si prega di far riferimento al Ministero degli Esteri – Global Affairs Canada;
- Copia della PR Card canadese o del visto/work permit canadese del nonno/a che ha solo la cittadinanza italiana. Se non sono disponibili, con riferimento al mancato acquisto della cittadinanza canadese, sarà necessario presentare un “Search of Citizenship”, con esito negativo.
- Documentazione relativa a ogni eventuale altro Paese straniero nel quale il nonno/la nonna siano vissuti, a partire dalla nascita. Ad esempio: certificato negativo di cittadinanza; attestazione di rinuncia alla cittadinanza straniera; attestazione di non iscrizione nelle liste elettorali (se applicabile in base alla normativa del Paese). I certificati prodotti da Autorità straniere devono essere legalizzati o apostillati e tradotti. Per informazioni sulle modalità di legalizzazione o sull’Apostille, consultare il sito web del Consolato o dell’Ambasciata italiana del Paese di riferimento.
- Atto integrale di nascita del genitore, rilasciato dal Comune italiano di nascita;
- Atto integrale di nascita del nonno/a, rilasciato dal Comune italiano di nascita;
- Fotocopia passaporto del richiedente (con foto e firma).
- Fotocopia passaporto del nonno/della nonna;
- Fotocopia del passaporto del minore, se disponibile;
- Fotocopia del Passaporto o del Certificato di Nascita del genitore non italiano (ove applicabile).
C) Figlio minore, nato all’estero da genitore cittadino italiano (o adottato da cittadino italiano) per nascita o per aver successivamente acquistato la cittadinanza italiana, che è stato residente in Italia per almeno due anni continuativi dopo l’acquisto della cittadinanza italiana e prima della nascita del figlio o della data di adozione.
Si tratta di uno dei casi di trasmissione “automatica” della cittadinanza e si riferisce ai genitori che siano italiani dalla nascita, inclusi coloro che siano stati riconosciuti per discendenza, o che abbiano acquistato la cittadinanza italiana, ad esempio per naturalizzazione.
Il richiedente la trascrizione dell’atto di nascita del minore deve dimostrare di essere stato residente in Italia, per almeno due anni continuativi, dopo l’acquisto della cittadinanza italiana e prima della nascita o della data di adozione del figlio.
Documentazione da spedire al Consolato:
- Domanda di trascrizione debitamente compilata;
- Originale dell’atto di nascita debitamente apostillato dalle autorità canadesi (dato che l’atto di nascita cambia da provincia a provincia, per l’esatta dicitura in lingua locale del documento vedasi l’elenco sottostante). Per quanto concerne l’apposizione dell’apostille sui documenti emessi nella provincia del Québec si prega di fare riferimento al Ministero della Giustizia del Québec (Ministère de la Justice du Québec). Per far apporre l’apostille su documenti emessi dalle province di Nuovo Brunswick, Isola del Principe Edoardo, Nuova Scozia, Terranova e Labrador e Territorio Autonomo di Nunavut, si prega di far riferimento al Ministero degli Esteri – Global Affairs Canada;
- Certificato storico di residenza del genitore italiano, per provare la residenza in Italia per due anni continuativi prima della nascita del minore (da richiedere al Comune italiano competente).
- Certificato di cittadinanza del genitore italiano con la specifica del luogo, data e modalità di acquisto della cittadinanza italiana, rilasciato dal Comune italiano di competenza.
- Fotocopia passaporto del richiedente (con foto e firma).
- Fotocopia del passaporto del minore, se disponibile;
- Fotocopia del Certificato di Nascita del genitore non italiano (ove applicabile).
D) Figlio minore, nato all’estero, il quale possa ottenere solo ed esclusivamente la cittadinanza italiana
Un figlio nato in Canada, salvo circostanze eccezionali, è solitamente canadese per nascita. Pertanto, la fattispecie indicata alla lettera D) è difficilmente applicabile. In ogni caso, se il neonato non può (per motivi che dovranno essere accertati) vedersi riconosciuta alcuna altra cittadinanza che non sia quella italiana, la richiesta di trascrizione dell’atto di nascita potrà essere trattata come “trasmissione automatica”. Per maggiori informazioni su questo caso specifico, contattare montreal.cittadinanza@esteri.it
- Quebec: Copy of an Act of Birth (Copie d’Acte de Naissance), NON Birth Certificate o Certificat de naissance, Directeur de l’état civil du Québec
- Nuova Scozia: Birth Certificate Long Form, Vital Statistics
- Nuovo Brunswick: Birth Certificate Long Form, Service New Brunswick
- Terranova e Labrador: Birth Certificate, Service Newfoundland Labrador
- Isola del Principe Edoardo: Detailed Birth Certificate, Vital Statistics
- Territorio Autonomo di Nunavut: Birth Certificate Long Form, Vital Statistics
Per gli atti di stato civile prodotti da altre province canadesi o da altri Paesi, occorrerà rivolgersi agli Uffici consolari competenti per territorio.
Per ulteriori informazioni: montreal.cittadinanza@esteri.it